纸飞机上的视频,如何快速添加多国语言字幕?
4 个回答
Telegram上加多语言字幕,推荐这些方法:
1. 用Descript剪辑视频,它支持AI语音识别转文字,支持一键翻译成多国语言的字幕。
2. 使用Kapwing在线工具上传视频自动生成字幕,再翻译为多语言版本。
3. 手动加字幕,用Aegisub制作SRT文件,再使用剪映/PR合成到视频里。
视频发布记得勾选「公开频道」才有字幕显示。
在Telegram给视频加多国字幕的几种方法。
第一,使用在线字幕工具,比如Aegisub和Subtitle Edit,为视频配上不同语言的SRT字幕文件,然后上传到Telegram。
第二,找第三方AI配音平台,例如Lovo,Descript,一键生成多语言的配音和字幕,导出带字幕的视频直接发布即可。
第三,使用剪映、Premiere等视频处理软件,人工添加字幕,虽然麻烦但是免费。
注意字体颜色和位置不能影响到画面。
Telegram不支持一键多语言字幕,你可以尝试以下方法:
1. 用剪映/快影等视频软件先加字幕再上传
2. 用Descript进行批量翻译+字幕合成本文
3. 发布时注明各个语言版本的链接
4. 可以建一个专门的频道放各国字幕版
选择通用格式如MP4+ASS字幕包最保险,AI字幕工具有很多,搜索“自动字幕生成器”就可找到。
建议使用Descript或者Kapwing等在线工具,上传视频后自动识别语音生成字幕,并且支持多语言切换。选择合适的格式导出后上传到Telegram即可。操作简单,手残党也能操作。