纸飞机翻译功能准确率如何提升？

Telegram的翻译功能使用的是第三方接口，其翻译的准确度与原文的复杂程度息息相关，想要提升翻译的准确度，可以试试以下方法：

1. 精简原文

长句变短句，去除复杂修饰语，翻译更准确。

2. 指定语言

手动选择源语言和目标语言，避免自动识别导致的错误判断。

3. 人工核对

翻译完关键信息后要自己再看一遍，尤其注意专有名词和语气词。

发中文尽量使用标准中文，尽量少用网络缩写语（如：666、hhqz等），机器是完全不能理解的。翻译功能只是辅助功能，重要的信息还是要人脑把关。

其实纸飞机翻译是机器学习模型，翻译错误很正常。

你可以尝试以下方法：

1. 尽量使用英文聊天，系统会进行优化

2. 人工纠正的错误翻译，系统记录

3. 不使用方言及网络用语

4. 重要信息建议人工审核

现在的AI翻译还不够智能化，慢慢会改善的。

Telegram自带翻译功能有时确实不靠谱，遇到复杂的句子容易翻译错误，那么想要提升翻译的准确度可以这样做：

1. 校对：翻译完成后仔细校对，特别是重点信息不能全靠翻译工具

2. 换个语种对：比如中译英再英译中，效果有时好过直译

3. 分段翻译：长文本短句，机器更易理解上下文

4. 使用第三方工具：DeepL或者Google翻译插件，效果好很多。

5. 反馈错误：明显翻错的，到Telegram官方渠道反馈

现在AI翻译都在进步，人多了自然准确率就高。平时注意这些小方法，翻译错误率就会小很多。

1. 多用官方翻译器，谷歌，百度等，比系统自带的更准确。

2. 翻译前手动删除表情符号，有时会影响识别。

3. 尝试英文与中文的互译，比小语种互译更准确。

4. 群聊中@机器翻译号，比机器翻译更加灵活。

5. 专业内容人工校对，不要盲信AI。

翻译功能受限于模型，想提高准确性建议如下：

1. 首选中英互译：中英/英中更精确，其他语言稍差。

2. 拆分长句：将复杂句子分段，让机器理解上下文。

3. 用词精准：不要使用网络热词和方言，机器不认识。

4. 人工校验：建议人工核对关键信息，不要迷信AI。

5. 反馈改进：点击右上角... - 反馈翻译结果，您宝贵的建议会被采纳优化。

其实大模型都在迭代，过段时间就很好了。重要的文档建议还是DeepL或者谷歌稳妥些。