Telegram(电报、纸飞机)翻译能批量标记已核对的译文吗​

犁绿犁绿09月11日673

我们正在用Telegram做网站,想问下它能不能像翻译软件一样,把确认过的翻译标出来呢?比如一段内容翻译完,如何知道哪些已经确认没问题了?

1 个回答

敏婧
敏婧回答于 09 月 11 日
最佳答案

Telegram本身不带翻译,也支持不了你说的“标记已核对”。

但你可以这样做:

1. 用第三方翻译插件或机器人,有些翻译机器人会提供人工确认选项;

2. 自己建个数据库,把确认过的翻译存进去,下次再用的时候直接调取并标注“已核”;

3. 用Excel或在线文档管理翻译内容,加一列“状态”来手动标记。

如果你要做的是网站级别的翻译管理,建议考虑集成专业翻译平台,比如POEditor、Transifex这些,它们都有审核机制。

这样效率更高,也不容易出错。

您的答案