Telegram（电报、纸飞机）翻译能批量标记已核对的译文吗​

Telegram本身不带翻译，也支持不了你说的“标记已核对”。

但你可以这样做：

1. 用第三方翻译插件或机器人，有些翻译机器人会提供人工确认选项；

2. 自己建个数据库，把确认过的翻译存进去，下次再用的时候直接调取并标注“已核”；

3. 用Excel或在线文档管理翻译内容，加一列“状态”来手动标记。

如果你要做的是网站级别的翻译管理，建议考虑集成专业翻译平台，比如POEditor、Transifex这些，它们都有审核机制。

这样效率更高，也不容易出错。

Telegram 本身不支持「已核对」功能，无法直接标记某条翻译是否已经核对过。

但你可以这样做：

1. 频道+群组联动，把原文发在频道里，翻译员在群组里讨论，核对完毕后在频道里更新即可。

2. 自己开发一个插件或机器人，增加一个“✅”按钮，点击即表示已核对。

3. 人工记录，比如在原文后面加【已核】三个字，虽土但好用。

如果你需要更专业的管理，建议结合 Notion 或 Trello 等工具辅助记录进度。

希望对你有所帮助。

Telegram没有自带翻译标记功能，不像专业翻译工具可以打个勾“已确认”这种。但可以这样做：

1. 手动标记：翻译完在后面加个【OK】或者✅，表示已核对；

2. 频道+群组搭配：把内容先发到群组，确认无误后再发到公开频道；

3. 第三方插件：有些机器人支持翻译+标记，可以试试 @DeepLBot 等；

4. 自定义格式：用代码块、特殊字体颜色等来区分已核对的内容。

如果你团队人多，建议用专业的翻译管理工具，比如 POEditor 或 Crowdin，再同步到 Telegram。这样更专业，也更高效。

Telegram 内置的翻译功能无法批量标记/识别已确认翻译。

如果想自己做个网站，可以自行开发一套系统来记录确认状态，比如：

1. 每条翻译加个「已确认」按钮；

2. 用颜色标记，绿色表示已确认；

3. 后台维护一个翻译审核流程。

Telegram 的 API 也可以自定义界面，结合这些方法实现。需要具体开发，但思路是可行的。

目前Telegram官方没有类似专业翻译工具的「已核对」标识。

如果你需要标记确认过的译文，可以：

1. 用特定符号/颜色标记，如【OK】、✅等

2. 联合第三方翻译工具，人工标记后同步到Telegram

3. 自建数据库管理译文状态，再推送到Telegram

说白了，得自己加个管理逻辑。需要的话，我可以给你点工具建议。