纸飞机翻译插件能否设置 “翻译后保留原文”,方便对照查看?​

敖蕾敖蕾09月12日1583

纸飞机翻译插件能设置翻译后也显示原文吗?这样对照着看更清楚。

3 个回答

礼碧蓉
礼碧蓉回答于 09 月 12 日
最佳答案

纸飞机翻译目前没有原生支持“翻译后保留原文”的选项。

你可以试试以下方法:

1. 用第三方翻译插件,有些支持“双语对照”模式,翻译结果会同时显示原文和译文,比如「LangCat」或「@TranslatorBot」。

2. 手动复制原文,粘贴到翻译插件里,然后把结果并排对比看,虽然麻烦但很直观。

3. 也可以给插件开发者提建议,希望未来版本加这个功能。

如果你经常需要对照查看,建议第一种方法,应该最符合你的需求。

枚秋白
枚秋白回答于 09 月 16 日

Telegram自带的翻译插件现在还不支持“翻译后保留原文”这个功能,但是你可以试试下面的方法:

1. 用第三方翻译工具,比如DeepL或谷歌翻译,这些工具默认就是保留原文,然后显示译文。

2. 如果你常使用群组或者频道,可以开启“双语模式”插件,很多第三方插件都支持同时显示原文和翻译。

希望对你有帮助。

校成礼
校成礼回答于 09 月 17 日

目前纸飞机(Telegram)官方翻译功能默认是直接替换原文的,不会同时显示原文和译文。

不过你可以试试以下方法:

1. 使用第三方翻译插件或机器人,比如 @DeepL_Bot、@GoogleTranslateBot 等,这些工具很多支持“双语对照”模式

2. 自己复制原文再粘贴,手动对比也是一种办法

建议关注插件开发者更新,这个功能呼声很高,未来应该会加入。

您的答案