Telegram 翻译插件支持翻译 “带有 emoji 的句子” 并保留 emoji 位置吗?​

第九交响曲第九交响曲09月12日2029

装了Telegram翻译插件后,带表情的句子翻译,表情位置会不会乱?会不会丢失?

4 个回答

亥巧香
亥巧香回答于 09 月 12 日
最佳答案

Telegram的官方翻译功能目前对表情的支持还是比较稳定的。实测下来,大多数情况:

1. 会保留原来的表情

2. 翻译后的句子中表情不会错位

3. 不会出现表情丢失的情况

但也有一些小概率需要注意。比如有些特殊的组合或者冷门的表情无法完全保留。如果你发的是图文混排消息,建议在翻译前先确认下内容是否显示正常。

另外提醒一下,第三方翻译插件质量良莠不齐,建议选择评分高的。日常使用的话,官方自带的翻译功能就足够用了。

渠晓君
渠晓君回答于 09 月 17 日

1. Telegram 翻译插件一般都能正确翻译带 emoji 的语句,并且会尽量保持 emoji 的位置。

2. 不过不同插件的表现可能略有不同,个别情况下 emoji 会被移动或丢失。

3. 如果发现有问题,可以尝试更换别的翻译插件,或者自己检查一下翻译结果。

4. 建议使用前先简单测试一下,看是否满足你的需求。

翻译时留意一下结果,基本不会有什么大问题。

阚曼彤
阚曼彤回答于 09 月 17 日

很多 Telegram 翻译插件会把 emoji 也翻译成文字,位置可能乱了,甚至直接翻译成英文。但也有插件可以保留 emoji 位置。

官方推荐的插件一般没问题,其他插件要看具体实现。建议你先测试一下带表情的句子,确认没问题再用。

飞言
飞言回答于 09 月 18 日

Telegram翻译插件对带表情的句子处理还是不错的,基本都能保持表情的位置。

但是需要注意,以下情况可能出问题:

1. 句子结构复杂,翻译后表情可能会偏移。

2. 一些旧版本的插件兼容性差,可能会导致表情丢失或错位。

3. 不同语言之间符号差异也会影响结果。

建议使用最新版插件,简单的句子翻译更可靠。

您的答案