Telegram 翻译插件支持翻译 “代码片段”“公式文本” 吗,会保留格式吗?​

种晨曦种晨曦09月12日2258

我看到有人说 Telegram 的翻译插件能翻译消息,但像代码块、数学公式这种内容,翻译后会不会就乱了?格式还能保持吗?

5 个回答

错凝丹
错凝丹回答于 09 月 12 日
最佳答案

Telegram官方的翻译功能,现在只支持普通文本消息,不会识别代码块、公式等特殊格式。

举个例子:

比如发一段代码,比如 print("Hello"),翻译插件会把这一段当成普通句子处理,翻译后就乱了。

再比如:

LaTeX公式 E=mc²,翻译时也会当成普通句子翻译,结果就不是那个意思了。

所以啊:

如果希望代码、公式等特殊内容保持原样,建议使用「代码块」或「预格式文本」发送,翻译插件一般不会处理这类内容。

但第三方插件就不一定了,要看插件本身的设计功能。

庹华荣
庹华荣回答于 09 月 17 日

Telegram官方翻译(比如用翻译插件或自带翻译)只针对普通文字,不会识别代码块、数学公式等特殊格式。

如果你发的是代码块(比如用三个反引号包裹的),翻译后就变成纯文字了,代码格式就没了,缩进也乱了。

同理,数学公式(比如LaTeX)也会被当成普通文字处理,符号可能会被错误翻译,公式结构就看不到了。

所以结论是:Telegram翻译不支持保留代码或公式的原始格式。如果需要翻译又不想格式乱,建议手动处理这部分内容。

允以珊
允以珊回答于 09 月 17 日

Telegram 自带的翻译功能对于一般文本的翻译效果还是不错的,但遇到代码块或公式时,翻译后基本上会乱成一锅粥,因为不会识别代码的语法,也不会识别公式的结构,直接当普通文字来翻译。

如果你经常需要翻译这类内容,建议直接复制到专业的工具里去处理,比如公式可以使用在线 LaTeX 编辑器,代码可以使用 Markdown 或者 IDE 里预览。这样更靠谱,格式也不会出问题。

捷颖
捷颖回答于 09 月 18 日

Telegram的翻译插件主要针对普通文本,代码块、数学公式这类内容,翻译的时候容易出错或者格式混乱。

比如你发一段Python代码,翻译插件可能会把关键字也翻译成别的语言,导致代码失效。

数学公式也一样,LaTeX格式的公式翻译后容易变成乱码。

如果你要翻译带格式的内容,建议先截图,或者手动复制粘贴到支持格式保留的翻译工具里处理。

这样更稳妥些。

希望对你有帮助。

喜华灿
喜华灿回答于 09 月 19 日

Telegram自带的翻译插件主要面向普通文字,遇到代码块、公式等内容,翻译后的格式大概率会错乱。它不会智能识别代码语言、公式结构,可能会把符号翻译成文字,或者直接忽略。如果你对格式要求较高,建议翻译前手动处理一下,或者用第三方工具预处理再发到群组。希望这个回答能帮到你。

您的答案