Telegram 翻译机器人自动翻译时，能否设置 “忽略群内特定成员的消息”，比如管理员发言不翻译？​

目前 Telegram 翻译机器人没有单独设置不翻译某人消息的功能，它不会区分管理员和群友。

你可以尝试以下方法：

1. 将翻译机器人权限调低，使其看不到管理员消息。

2. 手动关闭机器人自动翻译管理员消息的功能，例如通过命令控制。

3. 使用第三方翻译机器人，部分支持高级设置，如 @DeepL_bot、@Google_Translate_Bot。

如果上述方法无效，可以尝试手动翻译或更换机器人。希望对你有帮助。

Telegram自带的翻译机器人（@GroupTranslateBot）不支持“忽略成员”功能，所有人的消息都会被翻译，包括管理员。

解决办法：

1. 调低机器人权限，不让他处理管理员消息。

2. 换一个自定义的翻译机器人，部分第三方机器人支持白名单或黑名单设置。

3. 人工关闭某些消息的翻译提示，点击右上角“…”选择「停用翻译」。

不过官方机器人功能有限，想玩高级功能只能找第三方机器人，注意安全。

Telegram官方翻译机器人不支持「屏蔽特定用户」功能，不能单独设置不翻译管理员消息。

你可以尝试以下方法：

1. 让管理员发言时不要@机器人，翻译机器人就不会自动翻译

2. 使用第三方翻译机器人（部分支持自定义规则）

3. 联系机器人开发者反馈需求，或许下一个版本会支持

希望能帮到你。