Telegram 翻译插件怎样实现对古文的准确翻译?

繁冷菱繁冷菱09月19日596

用telegram翻译插件翻译古文,不太准,有啥办法让翻译的更准确吗?或者有啥好插件推荐吗?

1 个回答

滤月光华
滤月光华回答于 09 月 19 日
最佳答案

现在Telegram的翻译插件基本都是AI模型,对现代汉语翻译效果不错,但对古文支持确实一般。

提高准确率的方法:

1. 先用专业的古文网站(比如“古诗文网”)查一下原文的解释,再结合翻译理解

2. 把古文拆成短句,一句一句输入,比整段翻译准确

3. 换个插件试试,比如「@DeepL_TranslatorBot」或「@GoogleTranslateBot」,部分插件对文言文有优化

4. 如果懂点编程,也可以试试调用百度翻译API,对文言文识别优化得还不错

其实现在AI对古文翻译还是靠概率匹配,不可能百分百准确,建议多参考几个工具交叉比对。

您的答案