为何在电报频道设置多语言支持后出现翻译错误?
1 个回答
多语言频道翻译不准?这几点原因你得知道。
第一,语言包质量差。Telegram官方语言包不一定能覆盖所有词汇,特别是专业术语或生僻词,很容易翻错。
第二,自动翻译用的是机器学习模型。一些语境、俚语、双关语,它识别不了,翻译自然就出问题了。
第三,用户设置的问题。你可能没有选择正确的主语言,或者没有更新语言包的版本,导致系统调用的还是老数据。
想提高翻译的准确性?建议:优先使用主流语言,比如英语、俄语、中文;定期检查语言包是否最新;必要时手动校对关键内容。
这么一改,翻译质量立马就上来了。