纸飞机翻译插件能否设置 “仅翻译特定联系人 / 群组的消息”?
4 个回答
Telegram官方的翻译功能是全局开启的,不能单独给某人或群组设置。
但你可以这样做:
1. 如果只关注某几个人,可以先把不想翻译的人拉到另一个聊天列表,这样你就不会误触翻译;
2. 第三方插件,功能大多都比较基础,目前没看到支持“按联系人/群组”选择性翻译的插件,建议去TG论坛多看看有没有新出的功能插件;
3. 也可以反馈给插件作者,说不定下个版本就加上这个功能了。
功能更新挺快的,保持关注就行。
Telegram官方目前没有内置翻译插件,但你可以通过第三方浏览器插件或App来实现。
如果你想「只翻译特定联系人或群组」的消息,可以试试下面方法:
1. 使用支持自定义规则的翻译插件(如「Google翻译」、「DeepL」等浏览器插件),设置过滤关键词或来源地址。
2. 在Telegram中,可以为不同聊天设置「通知优先级」,再配合插件设置,间接实现只翻译你关注的人或群。
3. 如果你用的是桌面客户端,可以尝试用脚本工具(如AutoHotkey)配合翻译API,定制更高级的规则。
但要注意,这类操作对普通用户来说有点门槛,得会点基础设置。
Telegram官方翻译功能没有“按联系人/群组开启”的选项。不过你可以手动控制,比如只给某些聊天开启翻译,或者安装第三方插件进行更精细的管理。
比如你用的是MT管理器、Evie、Gram等插件支持的客户端,可以试试安装翻译插件,有的插件支持“按联系人/群组启用翻译”,设置方式因插件而异,一般在插件设置里能找到。
建议你去插件作者的频道或群组里问一下有没有这个功能,或者换个支持此功能的翻译插件。
目前 Telegram 内置的翻译功能没有「指定联系人或群组」的过滤功能。
但可以手动开关翻译:
1. 进入聊天设置
2. 找到「语言」
3. 关闭自动翻译
4. 仅在需要翻译的对话中单独开启翻译开关
就可以实现选择性翻译。
另外也可以试试第三方插件,一些高级工具支持自定义规则,但需要自己去搜索和验证安全性。