如何解决 Telegram 翻译插件翻译结果出现乱码或语法错误的问题?​

腾飞掣腾飞掣09月12日739

我安装了Telegram翻译插件,但是翻译出来总是乱码或者语法错误,是什么原因?如何才能翻译得准确?

1 个回答

位惜香
位惜香回答于 09 月 12 日
最佳答案

翻译插件出现乱码或语法错误,最常见的原因就是插件太老,或者语言包没更新。Telegram本身没有内置翻译功能,很多翻译插件都调用了第三方引擎,比如谷歌翻译、百度翻译等,如果你的插件使用的是过期接口,翻译质量自然会大打折扣。

你可以尝试以下方法:

1. 换一个靠谱的翻译插件,比如“@DeepL_TranslatorBot”,它调用的是DeepL引擎,准确率相对高一些;

2. 清理缓存,重启Telegram再试一下;

3. 把要翻译的文本复制到网页版DeepL或谷歌翻译里对比一下,看看是不是插件的问题。

有些插件还会受网络环境影响,国内用户建议翻墙后再试。最后,翻译这东西本来就不完美,遇到复杂句子还是人工校对更靠谱。

您的答案