如何设置 Telegram 翻译插件的翻译级别(如简洁翻译、详细翻译)?
4 个回答
Telegram 自带翻译功能比较简陋,只能开关,不支持设置“翻译级别”或“翻译风格”。
不过你可以试试这些办法:
1. 用第三方翻译插件或机器人。比如「@DeepLBot」这种机器人,支持多种语言风格,正式/非正式、简洁/详细等等,可以自己搜搜类似的 Bot,使用起来更灵活。
2. 如果你经常需要翻译,可以复制消息到外部翻译工具里,比如 DeepL 或 Google 翻译。它们可以让你选择语气和风格,效果比 Telegram 原生翻译好。
3. 也可以给 Telegram 官方提建议,说不定以后会支持更多翻译选项。
希望对你有帮助。
Telegram 自带翻译(比如群聊频道里开启的机器翻译),是没有“翻译等级”、“翻译风格”等设置的,例如不能切换“简体中文”或“繁体中文”翻译。
不过你也可以这样做:
1. 使用第三方翻译 Bot:比如 @DeepLBot 或 @GoogleTranslateBot,一般支持更多自定义选项,比如翻译风格、语气等。
2. 手动编辑翻译结果:如果希望内容更简洁或更正式,可以在翻译后手动修改。
3. 切换翻译引擎:部分 Bot 可以选择使用不同翻译引擎,比如 Google、DeepL、百度等,不同引擎的风格略有差异。
简单说,原生翻译没法调风格,但用 Bot 可以灵活一些。
Telegram 的自带翻译目前无法设置“翻译级别”或者“翻译风格”,比如不能设置“简洁翻译”或者“详细翻译”。
但你可以试试这些方法:
1. 切换翻译语言时,有些插件或第三方翻译服务可能会有不一样的表达,效果可能不一样。
2. 如果你用的是第三方翻译插件(比如 @translatebot 等),它们一般支持更多自定义选项,可以自行查看它们的设置。
3. 有些插件支持“正式”“口语”等风格切换,建议直接在对应插件里操作。
所以核心就是:Telegram 官方不支持,但第三方插件可以试试。
目前 Telegram 自带的翻译没有“翻译程度”或者“风格”等选项,比如简洁、详细。它会直接翻译整段文字,不会删减。
如果你用的不是官方翻译而是第三方翻译插件或机器人,有些高级机器人支持设置翻译风格(如正式、口语),可以去对应机器人的设置里看说明。
简单说:官方没有,第三方有。