Telegram 翻译插件支持翻译 “社交媒体链接预览文本” 吗?​

第五清霁第五清霁09月12日4063

我正在做一个Telegram的网站,想问下翻译插件能翻译哪些社交媒体链接的预览文字?比如别人发个链接,下面带的标题和描述,可以被翻译吗?

5 个回答

麴夏波
麴夏波回答于 09 月 12 日
最佳答案

你问的这种情况,别人发链接时自动生成的预览标题和描述,翻译插件能不能翻译,得看插件功能。

现在主流的Telegram翻译插件,比如DeepL、Google Translate等,大部分只能翻译消息正文,像这种链接预览里的内容,一般不在翻译范围内。

不过有些高级插件可能支持,但不是全部支持,你可以试下几个常用的。

如果你做的是Telegram网站,也可以自己开发或定制插件,更贴合自己的需求。

希望对你有帮助。

滤月光华
滤月光华回答于 09 月 17 日

Telegram 的翻译插件一般能翻译消息中的文字,包括一些链接的标题和描述。

具体来说:

1. 如果对方发的链接有预览(比如标题 + 描述),这些文字在部分情况下是可以被翻译插件识别并翻译的。

2. 但翻译效果取决于插件自身能力以及链接的来源,部分第三方链接可能无法完整提取或翻译预览文字。

因此,大部分常见平台的链接预览文字是可以被翻译的,但不是 100% 无差别覆盖。

捷颖
捷颖回答于 09 月 17 日

现在 Telegram 官方的翻译插件主要针对的是聊天中的文本消息,比如对话、群组里的发言等。

像你所说的链接预览(也就是别人发链接时自动带出来的标题、简介),这个部分官方翻译插件是 不支持 的,不能直接翻译。

你可以考虑以下方式:

1. 自己手动复制预览里的文字,粘贴到翻译器里。

2. 如果你有开发能力,也可以在自己的网站后台实现链接内容抓取 + 机器翻译功能,这样用户看到的就是翻译后的预览。

希望能帮到你。

琴采波
琴采波回答于 09 月 18 日

目前 Telegram 自带翻译插件只支持消息文本的翻译,比如聊天文字、文件名等。

但你提到的“社交媒体链接预览”中的标题、描述,默认是不会被翻译的,这类预览信息是通过网页元标签生成的,翻译插件是无法处理的。

如果你希望这些预览内容也能被翻译,可能需要借助第三方工具或者自己开发,比如解析链接元信息,然后手动添加翻译功能。

如果你是在开发 Telegram 机器人或网站,可以结合 API 实现该功能。

亥巧香
亥巧香回答于 09 月 19 日

Telegram自带的翻译插件只对消息正文有效,不能直接翻译社交媒体链接预览的标题和描述。

不过你可以通过以下方式解决:

1. 链接预览的文本是网页内容的一部分,建议你让网站后台支持多语言输出;

2. 如果你想提升用户体验,也可以开发一个中间层,自动检测用户语言并返回对应预览信息。

如果你是开发者,也可以接入第三方翻译API,结合Telegram Bot实现更灵活的功能。

您的答案